今年上半年韓國的一半海面漁業生產量比去年同期增長6.6%。按照主要魚種分類，鯡魚產量9811噸，鮐魚產量8524噸，刀魚產量1612噸，分別比去年同期增長106.1%，34.8%，13.4%。但相反的是，鳀魚產量1萬6400噸，竹莢魚8138噸，鯧魚4477噸，分別比去年同期減少15.4%，50.6%，47.4%。

鯡魚的生產量增加，主要是因為在韓國東海岸沿岸海域和臺花堆周邊海域受寒流影響，形成的魚群量增加。鮐魚、刀魚的生產量增加，是因為4月份以后受濟州島周邊海域水溫上升的影響，結束越冬，朝著沿岸中心海域北上的魚群量增加。

而鳀魚、竹莢魚、鯧魚的產量減少，主要是因為在濟州島周邊海域的南海東部和東海南部沿岸海域，只有部分魚群為春季產卵而隨著外海一側暖流勢力北上洄游，所以漁獲量減少。

養殖漁業生產量比去年同期減少1.0%，其中許氏平鲉生產量4868噸，真鯛產量2272噸，鱸魚產量656噸，分別比去年同期增長36.5%，149.9%，114.1%，鰈鲆類生產量1113噸，比去年同期減少4.9%。（譯自韓國海洋水產部網站）