今年開始，韓國和朝鮮的民間水產企業將進行直接貿易。據韓國海洋水產部關于水產企業的消息，2003年12月，韓國拳頭水產企業——K公司，在中國丹東同朝鮮對外貿易機構的有關人員進行了會談，達成了從2004年開始實行實物交換抵償易貨貿易制度，并簽署了直接貿易協議。協議規定：K公司向朝鮮提供總價值相當于5億韓元的水產生產流通設備（鮮魚運輸車、冷凍運輸車等），朝鮮向K公司提供總價值相當于5億韓元的水產品。目前，韓國有60多家公司參與南北水產品貿易，年貿易額達600億韓元，但都通過中國企業進行間接貿易。

（譯自《日刊水產經濟新聞》2004年1月15日）