1月19－20日，第9次日美漁業協商會在東京召開，兩國就維持和加強水產資源保護的合作達成一致看法。成立4年的協商會一度在2000－2002年中斷，2003年再次召開，就相關的漁業問題交換了意見。今年，就資源管理問題召開多次會議，會議雙方對所有問題坦率交換了意見。就今年6月國際糧農組織（FAO）召開的IUU（非法、違法、無批準）漁業、過度捕撈的政府間會談、臺灣等亂增漁船等問題，日美將加強合作，并針對議題提出日美共同提案。雙方就太平洋中西部金槍魚條約（WCPFC）進行說明：日本由于國內尚未形成共識和受批準工作時間的限制，來年不能加盟；美國由于受總統選舉和批準工作、有關法律制定工作時間等因素的影響，來年不能實現。雙方還就是否盡早采取措施聯合進行科學資源管理交換了意見。

（譯自《日刊水產經濟新聞》2004年1月22日）