9月1日至5日，智利漁業(yè)局長率團訪問了日本。9月5日會見記者時，智利漁業(yè)局長表示接受日本厚生勞動省對智利產(chǎn)養(yǎng)殖鮭魚和鱒魚及其制品實施檢查的命令，并將加強國內(nèi)鮭魚制品的安全檢查體制。訪問團在向日本厚生勞動省和進口者說明抗生素問題的同時也談到今后具體的解決措施。

智利安全檢查體制是指由漁業(yè)局安全部對滿足進口國安全標準的裝載產(chǎn)品發(fā)放正式許可證。智利對歐洲和美國已經(jīng)實施了這一體制，今后將著手對日本實施這一體制。

智利也將對以前任意裝載的產(chǎn)品作抽樣檢查。從8月28日開始已經(jīng)對所有的裝載產(chǎn)品實施了土霉素檢查，今后將對所有抗生素進行檢查，以防止海上違禁產(chǎn)品。

（譯自《日刊水產(chǎn)經(jīng)濟新聞》2003年9月8日）